JAYEECHI II: TRANSCENDENTAL| Sequência de curta roraimense está finalizado e se prepara para primeira exibição

Comunidade Indígena Canauanim, onde parte das filmagens ocorreu, será o local das primeiras sessões 

Depois de um longo processo de produção, marcado por desafios, limitações e diversas etapas de construção, o curta-metragem de ficção “Jayeechi II: Transcendental” está concluído e se prepara para sua primeira exibição na Comunidade Indígena Canauanim, onde parte das filmagens ocorreu.

Dirigido e roteirizado pela artista indígena Wayüu Maga Jaya’aliyú, conhecida como Maga, o filme terá a comunidade como primeiro público, em uma sessão pensada como forma de retorno e agradecimento às pessoas que participaram e acolheram a produção. Posteriormente, a equipe pretende definir uma data para a estreia aberta ao público em Boa Vista.

A produção é continuação de “Jayeechi: Canto para a essência do corpo, alma e mente”, lançado em 2021, retomando a relação entre ancestralidade, espiritualidade, música e identidade indígena. A narrativa acompanha uma mulher indígena Wayüu e xamã que, por meio da magia ancestral, transcende dimensões para resgatar uma cantora perdida no mundo espiritual. Durante a jornada, ela encontra uma nova comunidade, onde diferentes expressões artísticas e culturais se entrelaçam.

O Jayeechi, canto tradicional Wayüu, permanece como um dos elementos centrais da obra, que também busca refletir sobre a preservação das culturas dos povos originários. Mas a obra terá também o canto Wapichana. Para Maga, a produção representou uma oportunidade de reafirmar a própria identidade e registrar aspectos da memória e da cosmovisão indígena para as novas gerações.

“Este filme foi feito com muita dedicação e delicadeza. Ele precisava de atenção, porque estamos falando da nossa essência indígena e de uma cosmovisão que é diferente. A maneira como nós, povos indígenas, enxergamos determinadas coisas não é necessariamente a mesma maneira como outras pessoas vão assistir ou interpretar a obra”, disse. 

Wayüu Maga Jaya’aliyú (Maga):  "A maneira como nós, povos indígenas, enxergamos determinadas coisas não é necessariamente a mesma maneira como outras pessoas vão assistir ou interpretar a obra”

Segundo a diretora, essa diversidade de interpretações também faz parte da proposta do filme. Cada espectador poderá construir sua própria leitura a partir das experiências pessoais, enquanto, para os povos indígenas, a obra assume ainda a função de preservar memórias, identidade e formas próprias de compreender o mundo.

O processo de produção também trouxe impactos para além do audiovisual. Desde o início das movimentações para as gravações, a Comunidade Canauanim passou a receber maior atenção de grupos artísticos, produtores culturais e iniciativas relacionadas a atividades culturais.

“É muito bonito perceber que, desde que começamos a movimentar as gravações, muitos grupos artísticos, produtores culturais e festivais passaram a desenvolver atividades junto à comunidade. Isso significa que ela ganhou mais visibilidade. E ainda há muito a ser feito”, destaca Maga.

A relação da artista com a comunidade também se estende a trabalhos e articulações nas áreas de arte, formação, educação e turismo. Para Maga, esse vínculo deve continuar mesmo após a conclusão do filme, fortalecendo as possibilidades de intercâmbio e desenvolvimento de novas iniciativas.

 

Mulheres na produção audiovisual

“Não queríamos apenas fazer um filme. Mas também construir uma obra que carregasse a nossa essência”, ressalta Maga

Outro aspecto destacado pela diretora é a importância de ampliar a participação feminina nos processos de criação, direção e produção cinematográfica. Para ela, mulheres também devem ter autonomia para desenvolver seus próprios projetos, mesmo quando não contam com o suporte de grandes produtoras.

“Eu considero muito importante que mulheres possam se desligar de grandes empresas e também criar seus próprios filmes e projetos audiovisuais. Nem todas temos o privilégio de ter uma grande produtora ao nosso lado. Muitas vezes precisamos construir tudo com os recursos que temos, com muita dedicação e persistência”.

Maga considera o cinema independente uma ferramenta de autonomia e cita a própria produção de “Jayeechi II: Transcendental” como exemplo desse processo. “Não queríamos apenas fazer um filme. Mas também construir uma obra que carregasse a nossa essência”, afirma.

 

Um reencontro com a identidade Wayüu

A escolha da Comunidade Canauanim como primeiro local de exibição reforça o vínculo estabelecido durante a produção

Nascida na Venezuela e pertencente ao povo Wayüu, Maga também considera que a produção proporcionou um processo pessoal de reconexão com suas raízes. Durante as filmagens, recebeu acolhimento do tuxaua da Comunidade Canauanim, Helinilson Cadete, a quem dedica um agradecimento especial. "Me fez sentir como se eu estivesse novamente na minha aldeia, na Guajira. Essa acolhida foi muito importante para mim”.

A experiência, segundo a diretora, teve impacto direto em sua trajetória pessoal. “Graças a este filme, eu resgatei totalmente a minha identidade Wayüu. Foi muito mais do que realizar uma produção audiovisual. Foi também um reencontro comigo mesma, com minhas raízes e com aquilo que eu carrego da minha ancestralidade".

Da Comunidade para Boa Vista

A proposta é que o filme não seja apenas uma obra sobre os povos indígenas, mas uma produção construída a partir do diálogo, da participação e da presença das próprias comunidades

A escolha da Comunidade Canauanim como primeiro local de exibição reforça o vínculo estabelecido durante a produção. A intenção da equipe é apresentar inicialmente o resultado às pessoas que participaram do processo e, posteriormente, anunciar a estreia em Boa Vista.

A proposta é que o filme não seja apenas uma obra sobre os povos indígenas, mas uma produção construída a partir do diálogo, da participação e da presença das próprias comunidades. As gravações passaram por diferentes locais de Roraima, entre eles a Comunidade Canauanim, o Mirante Edileusa Lóz e o rio Branco.

“Jayeechi II: Transcendental” se apresenta, assim, como uma obra sobre ancestralidade e identidade, mas também sobre encontros: entre diferentes linguagens artísticas, comunidades e gerações e, sobretudo, entre uma artista e suas próprias raízes.

Confira algumas imagens de bastidores do filme:

___________

EQUIPE TÉCNICA — CREW

Direção e Roteiro

Maria Gabriela Villalba Jaya'aliyú

Produção Executiva

Mageditspace Audiovisual

Filmagem

Yohanan Emmanuel / Petricor

Assistente de Filmagem

Luna Gabrielle

Fotógrafo Still

Roberta de Macuxi / André Rayro

Assistente de Comunicação/Flauta

Aquiles Molero

Direção de Arte

A Dança da Lua BR

Montagem e Edição

Maria Gabriela Villalba

Design Gráfico e Identidade Visual

Lu iz Visual Art

Pack de Materiais

Infocus USA

VFX e Colorização

Hugo Mayer

Figurino e Caracterização

A Dança da Lua BR/Grupo Kaipó 

Sonoplastia

D'Luar Maged Productions

TRILHA SONORA

Violino — Augusta Pacheco

Jayeechi e Poesia — Integrantes e familiares da comunidade indígena Wayüu

Professora Odete Wapishana

Flauta — Aquiles Molero

Coordenação de Logística

Xtreme Solutions — Alejandro Molero

Assistentes de Logística

Fernando Millán

Ervis Martínez

Narração em Português

Lilian Rezende de chaves

---

Projeto contemplado no EDITAL DE CHAMAMENTO PÚBLICO Nº 001/2024/LPG

LEI PAULO GUSTAVO — LEI COMPLEMENTAR Nº 195/2022

FOMENTO A PROJETOS CULTURAIS NO SEGMENTO DO AUDIOVISUAL, com recursos do Governo Federal e destinado à seleção de agentes culturais atuantes no Estado de Roraima.

Com fundamento na Lei Complementar nº 195/2022 (Lei Paulo Gustavo), no Decreto nº 11.525/2023 (Decreto Paulo Gustavo) e no Decreto nº 11.453/2023 (Decreto de Fomento).

Produção: Mageditspace Audiovisual / D'Luar Maged Productions

Jayeechi II: Transcendental

Curta-metragem de ficção — Roraima, Brasil.

Com informações de Mageditspace Audiovisual